Appuntamenti 2012
- 26 gennaio Roma Biblioteca Vallicelliana h 16 Omaggio a Roberto Roversi info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 27 gennaio h 16.30 Roma Campidoglio Sala del Carroccio Lettura per Giornata della memoria info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 7 febbraio h 11 in diretta su Radio3scienza Dickens la scienza e il Compromesso Vittoriano info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 24 febbraio Monsummano Terme Pt h 16 Premio Giuseppe Giusti a Roma, ed. Guanda info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 25 febbraio h 21 Porretta Terme Anteprima XI Quaderno Poesia Italiana Contemporanea info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 3 marzo h 10.30 Radio 3 Intervista Buffoni
- 15 marzo h 21 Pavia Collegio Ghislieri Lettura in dialogo con Maria Antonietta Grignani info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 18 marzo h 18 Roma ex Scuderie Villino Corsini Largo 3 Giugno 1849 Reading Buffoni-Calandrone info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 21 marzo h 18.45 Roma Casa Letterature Piazza Orologio Lettura info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 23 marzo h 20.30 Roma Sala Apollo Istituto Galilei via Conte Verde 51 Lettura in dialogo con Carlo Carabba info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 26 marzo h 11 Roma Piazza Collegio Romano 5 Santa Marta Premi BBCC per la traduzione info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 30 marzo h 10.50 Rai Radio3 “Chiodo fisso” Buffoni legge da Una Piccola Tabaccheria e da Oscar Poesie 1975-2012
- 12 aprile Bologna Dipartimento Filologia Classica h 11 La traduzione letteraria info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 12 aprile Bologna Libreria Trame 18 Presentazione Una piccola tabaccheria. Quaderno di traduzioni ed Marcos y Marcos info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 21 aprile Milano h 10-14 via Laghetto 3 Tradurre poesia info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 23 aprile Milano h 14 Accademia di Brera Poesia e pittura in “Roma” e “Del maestro in bottega” info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 2 maggio Roma h 17 Università Valdese Pzza Cavour Lettura da “Roma” in dialogo con Fabio Donalisio info www.fondazionemarinopiazzolla.it
- 2 maggio Roma h 20 CCTR Lungotevere in Augusta 28 Ricordo di Allen Mandelbaum info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 4 maggio Roma h 16.30 Casa Letterature Buffoni’s Poems in English with Geoffrey Brock info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 5 maggio Udine h 15 Festival Vicino/Lontano La traduzione del testo poetico info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 11 maggio Torino h 11 Salone Libro Sala Professionali presentazione di Una Piccola tabaccheria. Quaderno di Traduzioni info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 12 maggio Saluzzo h 17 Carcere Presentazione Oscar Poesie 1975-2012 info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 12 maggio Torino h 19.30 Libreria Trebisonda XI Quaderno Poesia Italiana Contemporanea info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 15 maggio Roma h 15 Università Tor Vergata Pascoli oggi info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 17 maggio Roma h 17 Biblioteca Vallicelliana pzza Chiesa Nuova Oscar Poesie 1975-2012 con Antonella Anedda e Massimo Gezzi info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 18 maggio Roma h 17.30 Libreria Aleph vic. Bologna Maria Cumani Quasimodo info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 19 maggio h 18 Roma Circolo Mario Mieli Buffoni presenta L'abominevole diritto di Matteo Winkler info www.mariomieli.net/labominevole-diritto.html
- 21 maggio h 15.30 Napoli Istituto Cervantes Lezione sulla Traduzione info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 21 maggio h 18.30 Napoli Chiaia Hotel de charme Presentazione Il Servo di Byron romanzo editore Fazi info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 23 maggio h 15 Forlì Università Prolusione Convegno Ispanistica La Traduzione del testo poetico info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 5 giugno h 21 Borgomanero Villa Marazza Consegna Premio Marazza di Poesia e Traduzione info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 6 giugno h 10-12 Gozzano Liceo Linguistico Lezione su Auden Buffoni/Bianconi info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 7 giugno h 15-18 Pavia Collegio Santa Caterina Master Traduzione Editoria info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 8 giugno Pietrasanta h 23.30 cortile del Chiostro Presentazione Oscar Poesie 1975-2012 info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 16 giugno h 18 Cagliari Parco Monte Claro Presentazione Laico Alfabeto. L’ordine del creato e le creature disordinate, ed Transeuropa con don Franco Barbero e Raffaele Carcano info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 21 giugno h 21 Busto Arsizio Palazzo Cicogna Poesia e Musica per il Solstizio info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 22 giugno h 17.10 in diretta su Radio Metropolitana-Città del Capo Bologna per XI Quaderno info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 24 giugno h 17.30 Ancona Portonovo Torre Presentazione Oscar info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 24 giugno h 19 Ancona Portonovo Santa Maria Presentazione XI Quaderno Poesia Italiana Contemporanea info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 26 giugno h 13.30 in diretta su radio Popolare presentazione del romanzo Il Servo di Byron ed. Fazi info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 2 luglio h 12.40 in diretta su Radio Onda d'Urto con XI Quaderno info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 4 luglio h 18 Roma Cimitero degli Inglesi Presentazione di Shelley “The Necessity of Atheism” info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 6 luglio h 21 Capodiponte Bs Fondazione Cocchetti Poesia Civile da Oscar 1975-2012 info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 15 luglio Radio 24 h 9 Intervista con Barbara Alberti su Il Servo di Byron
- 20-29 luglio Sète France Festival Voix de la Méditerranée info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 24 luglio Radio3 Suite h 21 Intervista con Oreste Bossini su Oscar Poesie 1975-2012 e Una Piccola Tabaccheria
- 1 agosto h 16.30 Radio3Fahrenheit in diretta con versi dedicati alle Olimpiadi
- 8 agosto h 21 Porretta Terme Reading da Oscar Poesie 1975-2012 clicca qui per visualizzare la locandina info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 14 settembre h 18 Bellinzona Babel Festival Buffoni ricorda Marchesani info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 20 settembre h 19.30 Pordenone Palazzo Gregori Oscar Poesie 1975-2012 con Alberto Casadei info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 27 settembre h 18 Roma Aventino Reading da Oscar Poesie 1975-2012 info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 7 ottobre h 11 Roma via Zabaglia 24 Buffoni presenta Dario Accolla info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 7 ottobre h 18 Roma Circolo Mario Mieli Il Servo di Byron info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 14 ottobre h 10.30 Legnano Premio Tirinnanzi con Giampiero Neri, Franca Grisoni, Andrea Inglese, Guido Mazzoni, Italo Testa info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 17 ottobre h 14.30 Milano Uni Bocconi conferenza Diritto e Letteratura info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 20 ottobre h 10.30 Bergamo Città Alta Sala Piatti conferenza Giustizia e Poesia info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 21 ottobre h 18 Gallarate Teatro del Popolo Reading da Oscar Poesie intermezzi pianistici Gabriele Toia info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 2 novembre Ferrara h 17 Reading da Oscar Poesie 1975-2012 info www.gruppodeltasso.it
- 10 novembre Vercelli h 18 Libreria Mondadori presentazione Oscar info www.poesiacivile.com
- 13 novembre h 14 Radio3 Buffoni parla di R. L. Stevenson
- 17 novembre Torino h 17 Fnac via Roma Presentazione Il Servo di Byron
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - 18 novembre h 18 Cuneo Conversazione con Fabio Donalisio info www.scrittorincitta.it
- 20 novembre h 21 Milano Casa Poesia XI Quaderno e Oscar 1975-2012 con Umberto Fiori info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - Roma 5 dicembre h 21 Teatro Tordinona Piazza Navona Poesia con Corrado Benigni Andrea Cortellessa Gilda Policastro
- 12 dicembre Napoli h 17 Premio Napoli info www.premionapoli.it
- 13 dicembre h 19.30 Napoli Presentazione Oscar Chiaia Hotel de Charme via Chiaia 216 info
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - Dal 6 al 16 dicembre Napoli Teatro Il Primo Viale del Capricorno, 4 Tel 081-5921898 IL SERVO DI BYRON dal romanzo di Franco Buffoni, progetto e regia Roberto Azzurro
E tutto è limpido siamo d’accordo
Di indignarci insieme di segnare
A dito le storture…
Perché allora è ondulato il mio pensiero?
Come un eternit sfuggente mi lavora
Ai fianchi e sotto
Sotto mi sorprende…
Pensa, pensa pure male, puoi.
Nuovi commenti di Aldo Busi, Antonio Coda a Il Servo di Byron su Le Parole e le Cose
Rassegna Stampa Prealpina 19/05/12
Rassegna Stampa Nuova Ferrara 02/11/12
ANDREA CORTELLESSA SU NOI E LORO
BUFFONI INTERVISTATO DA SIMONELLI SUL TRADURRE
PRESENTAZIONE DI LAICO ALFABETO
A “ROMA” IL PREMIO “GIUSEPPE GIUSTI” 2011. PREMIAZIONE MONSUMMANO TERME PT 24 FEBBRAIO 12 h 16
Rassegna stampa Marco Marchi La Nazione/Il Tirreno
Porretta Terme Anteprima XI Quaderno Marcos y Marcos
INCONTROTESTO INTERVISTA ANEDDA-BUFFONI
INTERVISTA A RADIO 3 SUITE
RITRATTI FOTOGRAFICI
L’ODORE DI MIO PADRE
Cercavo i documenti della casa
Un antico rogito con mappa,
In una borsa chiusa da trent’anni
C’era il suo odore
In divisa da ufficiale,
Saltava fuori fresco
Mi copriva
Di amore singolare.
FRANCESCO FILIA RECENSISCE ZAMEL
GUERRA tradotto in francese da Philippe Di Meo col titolo DEPUIS QUE LA MORT VA, ed ALIDADES
http://poezibao.typepad.com/poezibao/2012/01/franco-buffoni-né-en-1948.html
IN LIBRERIA TESTO A FRONTE 45
Clicca qui per leggere il sommario
Scambio epistolare con Andrea Zanzotto
Dario Accolla recensisce Laico Alfabeto
OMAGGIO A ROBERTO ROVERSI
BANDO PREMIO MARAZZA 2012
Inediti con traduzione francese di Franck Merger
Marco Marchi: Motivazione Premio Giusti a Roma
Da New European Poets, edited by Wayne Miller and Kevin Prufer, Graywoolf Press, Saint Paul, Minnesota Us 2008, pp 65-66: Tecniche di indagine criminale/Techniques of criminal investigation
ROMA IN ENGLISH
Geoffrey Brock translates Buffoni for “Poetry”
Adriano Napoli sulla poetica di F.B.
RAINEWS Blog Poesia
- http://poesia.blog.rainews24.it/2011/06/27/opere-inedite-franco-buffoni/
- http://poesia.blog.rainews24.it/2011/08/28/festivaletteratura-franco-buffoni/
- http://poesia.blog.rainews24.it/2012/02/23/franco-buffoni-vince-il-premio-giuseppe-giusti/
- http://poesia.blog.rainews24.it/2011/09/23/dopo-zamel-la-roma-di-franco-buffoni/
Vernacular Experiment – University of California
READING A BRERA
LA RECENSIONE DI MASSIMO GEZZI SUL MANIFESTO
VIDEO: BUFFONI LEGGE DALLA TABACCHERIA
- Leonard Nolens, La festa Rai Uno 19-03-12
- Tomas Transtroemer, I ricordi mi vedono Rai Uno 14-03-12
- Oscar Wilde, Les Silhouettes Rai Uno 06-03-12
- George G. Byron, Ella splendida incede, Rai Uno 01-03-12
- W. Shakespeare, Sonetto 48, Rai Uno 29-02-12
UNA PICCOLA TABACCHERIA. QUADERNO DI TRADUZIONI ed. Marcos y Marcos
Jacob Blakesley, Franco Buffoni: the poietic encounter
RaiNews. Anticipazione Oscar Poesie 1975-2012
Theresia Prammer traduce Buffoni in tedesco
Michael Palma traduce Buffoni in inglese
BANDO PREMIO TIRINNANZI 2012
Presentazione dell’Abominevole Diritto di Winkler-Strazio
Emily Dickinson per Giunti Editore
Recensione a “Il fuoco tra le dita”
WRITING TRANSLATING PUBLISHING – MANCHESTER CONFERENCE JUNE 25th
COMPOSIZIONE PIANISTICA DI GABRIELE TOIA ESEGUITA DALL’AUTORE ISPIRATA AL “PROFILO DEL ROSA” DI FRANCO BUFFONI
PREMIO MARAZZA – PREMIO TIRINNANZI
ROBERTO ROVERSI. POESIA E PASSIONE CIVILE
Vivian Lamarque sul Corriere della sera
Franco Buffoni
ANGST/Furto d’anima
Siamo tra la crisi del ventinove
E la nomina di Hitler alla Cancelleria,
Siamo qui nell’interim
A cavalcare
Nel timore di farci scavalcare...
Da Atene Roma Madrid e Lisbona?
No, da Berlino Nord Sud Est e Ovest.
Ma non volevate dominare il mondo?
E adesso che l’Europa l’avete conquistata...
Cercate di capire, il primo e il secondo
Dei nostri recenti tentativi
Non sono stati propriamente sbagliati:
Li abbiamo solo messi in atto
Con mezzi sbagliati.
E adesso
Che i mezzi sono quelli che funzionano,
Adesso che ci avete conquistati
Non ci volete più,
Non la volete più l’Europa?
Adesso abbiamo paura. Angst, nur Angst...
Dunque, fateci capire: l’Europa la volete
Ma non fisicamente...
Ne desiderate solo l’anima,
Il resto dobbiamo tenercelo
Nutrendolo come possiamo...
Ach so...
Italo Testa, L’ekphrasis di Franco Buffoni
Francesco Botti su Il Servo di Byron
Sandro De Fazi su L’Estroverso
L’intervista di Claudia Crocco
Il servo di Byron
Per leggere la IV di copertina e il risvolto
Giuseppe Conte su Il Giornale
Presentazione a Napoli Il Mattino
Francesco Gnerre su Pride
Rai Edu-Letteratura da Torino Salone Libro Stand Fazi 2012
La recensione di Nadia Fusini su Repubblica
La recensione di Gian Pietro Leonardi
Nuovi commenti di Aldo Busi, Ennio Abate, Antonio Coda a Il Servo di Byron su Le Parole e le Cose
L’attore Francesco Botti legge dal Servo di Byron
La recensione di Mauro Baldrati su Carmilla
La recensione di Claudio Finelli su Le Monde Diplomatique
L’intervista di Barbara Alberti per Radio 24
La recensione di Marco Rovelli su L’Unità
La recensione di Roberto Maggiani su La recherche
La recensione di Andrea Maccarrone
La recensione di Roberto Bertinetti sul Sole 24 Ore
La recensione di QuiLibri
La nota di lettura di Enrico Capodaglio
La recensione di Francesco Botti
Sandro De Fazi su L’Estroverso
Eleonora Pinzuti su Il Manifesto
Alessandro Rizzo intervista per Milk blog
Fabio Zinelli su L’Indice dei Libri del Mese
Cristina Contilli su Amazon.it 2 ottobre 2012
La nota di lettura di Daniela Brogi
Locandina presentazione Firenze
La recensione su Queerblog
Andrea Pomella su Il Popolare News
Goodreads Il Servo di Byron
Daniela Brogi presenta Il Servo di Byron
Eleonora Pinzuti su eleonorapinzuti.info
Roberto azzurro mette in scena Il Servo di Byron: locandina / recensione
POESIE 1975-2012, OSCAR MONDADORI
Clicca qui per leggere la IV di copertina
RaiNews. Anticipazione
Rai Radio 3 Anticipazione
L’anticipazione su Le parole e le cose
La recensione di Alberto Casadei
Italo Testa Il Ponte, LXIX, 4, 2013
La recensione di Nicola Bultrini
Elena Gurrieri su Caffè Michelangiolo
Roma presentazione con Antonella Anedda e Massimo Gezzi
La recensione di Andrea Inglese su Alfabeta
La recensione di Roberto Galaverni sul Corriere della Sera
La recensione di Francesco Gnerre su Pride
Giovanni Tesio su La Stampa Tuttolibri
Lorenzo Scandroglio per Fondazione Cocchetti
La recensione di Gian Pietro Leonardi
Oscar Poesie e Una Piccola Tabaccheria in classifica a Dedalus-Pordenonelegge
Rassegna Stampa Prealpina 19/05/12
Marco Rovelli su L’Unità
L’intervista di Oreste Bossini per Radio 3 Suite
Chi ha tirato...
Chi ha tirato quel pallone in rete
Scartando due avversari?
E' la tua maglia la tua velocità
Che ha battuto il tempo della strada,
Non sei ancora uscito quella sera e non rientrato
E la moto è in giardino.
Arrivederci morte
Arrivederci, Morte (Decennale)
Di quando ci incrociammo nel 2001.
Ti offrii anche un caffè
All’oncologico di via Ripamonti,
Sussurrasti: ripasso
Con tatto
E l’accento straniero.
Alida Airaghi recensisce Animali diversi, Nomos edizioni 2011
Quella mattina che trovai il gatto ferito
Dove perde l'asfalto la stradina
E diventa sentiero di una villa sola,
Vidi il bianco e il rosso respirava
Gonfiava il corpo ad ogni colpo di fiato
Dalla bocca aperta
Immobile tra un cartoccio di cibo
Un piattino di latte non toccato.
E' lì da ieri disse una voce alle mie spalle
Con in mano altro cibo.
Mi voltai e quella faccia da cristiana
Mi vide raccogliere il mattone
Per lasciarlo cadere esattamente
Con due mani.
Smise il gonfiore urlava barbaro
Mentre scostavo la terra tra le felci.
Impauriva me tutta la notte
La sequenza dei denti a conficcarsi
Nel collo di Cappuccetto Rosso.
Imploravo la chiusura del libro
La cui definitiva distruzione
Concretizzo ora.
Di ogni pagina
E del disegno dei denti.
ASSEGNATO A “ROMA”, GUANDA EDITORE, IL PREMIO CITTA’ DI PENNE – FONDAZIONE PIAZZOLLA
Tomas Tranströmer, Premio Nobel 2011
RECENSIONE A “GUERRA”
Per testi da “Guerra” e altre recensioni cliccare qui
Eco della Stampa
Il Mattino Napoli 11 agosto
POESIE DELL’ILLUMINISMO
TOMAS TRANSTRÖMER PREMIO NOBEL TRADOTTO DA BUFFONI
DEDICATO A BUFFONI ATELIER 62, 2011
IN LIBRERIA TESTO A FRONTE 44, 2011
Franco Buffoni: Alfieri e l’Inghilterra
Eco della Stampa
Recensione di Giuseppe Panella a Zamel
Romanzo-saggio nella tradizione migliore del genere, il libro di Buffoni ha il coraggio di affrontare problemi e temi che in Italia sono ancora questioni di frontiera...
Per info su ZAMEL clicca qui: zamel.aspx
Panorama 24 agosto | La Provincia Varese 5 settembre |
 |  |
Clicca per visualizzare gli articoli ingranditi
Sara Magnoli intervista per “Varese7Press. Quotidiano di Informazione” 31-08-11