byron corriere

byron corriere front

byron corriere back

George Gordon Byron, cura e traduzione per Corriere della Sera, pp 140, 2016

Dal Pellegrinaggio del giovane Aroldo, canto IV

Salve Clitumno dall’onda dolcissima,
Cristallo lucente, rifugio alle ninfe dei fiumi
Che dalle tue acque si fanno accarezzare.
Tu innalzi ai pascoli le verdi sponde
E ai lattei armenti. Tu, il più puro
Tra gli dei delle acque miti.
E il più chiaro, limpido e sereno,
Mai toccato da guerre e da battaglie,
Sede solo di eterna bellezza.

1818